Av. Medina del Campo, 15, 47014 Valladolid

info@arturoeyries.com

Cómo interpretar tu receta de gafas: Dioptrías, cilindro y eje explicados paso a paso

Cómo interpretar tu receta de gafas: Dioptrías, cilindro y eje explicados paso a paso

Índice

Acabas de salir de la consulta del oftalmólogo o de hacerte una revisión visual. Tienes en tus manos un pequeño papel impreso o una tarjeta escrita a mano llena de números positivos y negativos, grados, abreviaturas y términos técnicos que parecen sacados de un manual de física cuántica: OD, OI, Esf, Cil, Eje, Add…

Miras el papel, luego miras a tu alrededor y te preguntas: «¿Qué significa todo esto? ¿Estoy muy ciego? ¿Qué gafas necesito comprar?».

Es una situación completamente normal. La gran mayoría de los pacientes guardan su receta en la cartera sin entender absolutamente nada de lo que pone, delegando toda la responsabilidad en el momento de la compra. Sin embargo, en la era de la información, entender qué le pasa exactamente a tus ojos te da un poder inmenso. Te permite tomar decisiones informadas sobre tu salud visual, comprender por qué necesitas un tipo de cristal y no otro, y evitar que te vendan tratamientos o reducciones que quizás tu graduación no requiere.

En el Centro Óptico y Auditivo Arturo Eyries, creemos en la transparencia total. Queremos que te conviertas en un experto de tu propia visión. Por eso, hemos preparado esta guía definitiva para que aprendas a leer y descifrar tu receta oftalmológica u optométrica como un auténtico profesional. Toma tu receta, ponla a tu lado y acompáñanos a descifrar este «código secreto».

El diccionario básico: Identificando cada ojo

Antes de entrar en los números y las matemáticas, debemos entender de qué lado estamos hablando. El primer bloque de cualquier receta de gafas siempre hace referencia al ojo que se está evaluando. En óptica y oftalmología, utilizamos unas siglas universales que tienen su origen en el latín:

  • OD (Ojo Derecho): Del latín Oculus Dexter. Siempre será la primera línea o la primera columna de tu receta. Por convención médica, el ojo derecho siempre se evalúa y se anota primero.
  • OI (Ojo Izquierdo): Del latín Oculus Sinister. Será la segunda línea de tu receta.
  • AO (Ambos Ojos): Del latín Oculus Uterque. A veces, el especialista anota una recomendación general para los dos ojos, como por ejemplo la distancia entre tus pupilas.

En algunas recetas emitidas en países anglosajones o por máquinas automatizadas (los famosos tickets que imprime el autorrefractómetro), es posible que en lugar de OD y OI veas R (Right – Derecho) y L (Left – Izquierdo).

¿Qué es exactamente una dioptría?

Todos hablamos de dioptrías («tengo dos dioptrías de miopía», «me ha subido una dioptría»), pero muy poca gente sabe qué son realmente.

No te asustes con la definición técnica. Una dioptría es simplemente la unidad de medida que utilizamos para evaluar el «poder» o la «potencia» que debe tener una lente para conseguir que la luz se enfoque perfectamente en la retina de tu ojo.

Piensa en una dioptría como si fuera la potencia del zoom de una cámara de fotos. Si tu ojo está un poco desenfocado, necesitarás una lente con poca potencia (pocas dioptrías, por ejemplo, 0.50). Si tu ojo está muy desenfocado, necesitarás una lente mucho más potente (más dioptrías, por ejemplo, 5.00) para corregir el error. Las dioptrías siempre avanzan en fracciones de cuarto en cuarto: 0.25, 0.50, 0.75, 1.00, y así sucesivamente.

Descifrando las columnas principales de tu receta

Ahora que sabemos de qué ojo hablamos y cómo se mide la potencia, vamos a adentrarnos en las columnas principales de tu documento. Aquí es donde se define exactamente qué defecto visual tienes.

1. Esfera (ESF / SPH): El indicador de Miopía o Hipermetropía

La columna de la Esfera (a veces abreviada como ESF o SPH por Sphere en inglés) es la base de tu graduación. Nos indica la potencia de la lente esférica necesaria para corregir tu visión principal. La clave de esta columna está en el signo matemático que acompaña al número:

  • Si el número tiene un signo NEGATIVO (-): Tienes Miopía. Significa que ves mal de lejos. Tu ojo es ligeramente más alargado de lo normal, por lo que la luz se enfoca antes de llegar a la retina. Las lentes para corregir la miopía (lentes cóncavas o divergentes) son finas en el centro y se van haciendo más gruesas hacia los bordes. Ejemplo: ESF -2.50
  • Si el número tiene un signo POSITIVO (+): Tienes Hipermetropía. Significa que te cuesta más enfocar de cerca, aunque si es alta también afectará a tu visión de lejos. Tu ojo es un poco más corto de lo normal. Las lentes para hipermetropía (lentes convexas o convergentes) son gruesas en el centro y muy finas en los bordes, creando un ligero efecto de «lupa». Ejemplo: ESF +1.50

Si en esta columna aparece la palabra «Plano», «Neutro» o un 0.00, ¡estás de suerte! Significa que no tienes ni miopía ni hipermetropía en ese ojo. Eres esféricamente perfecto.

2. Cilindro (CIL / CYL): La huella del Astigmatismo

Esta es la segunda columna más importante y suele ser la que más confusión genera. El Cilindro nos indica si tienes Astigmatismo y qué cantidad exacta posees.

El astigmatismo ocurre cuando la córnea (la ventana transparente de la parte frontal del ojo) no es perfectamente redonda como un balón de fútbol, sino que tiene una forma más ovalada, parecida a un balón de rugby. Esto hace que la luz se enfoque en varios puntos a la vez, provocando una visión distorsionada, sombras o halos alrededor de las luces, tanto de lejos como de cerca.

  • Si la casilla de Cilindro está en blanco, tiene un guion (-) o un 0.00, no tienes astigmatismo.
  • Si hay un número, ese es el valor de tu astigmatismo medido en dioptrías.
  • Nota importante sobre los signos: Dependiendo de si tu receta la ha hecho un oftalmólogo clínico o un optometrista, el número del cilindro puede llevar un signo positivo (+) o negativo (-). A efectos prácticos para ti, es lo mismo; nosotros en la óptica sabemos cómo convertir y fabricar el cristal adecuado con ambos signos.

3. Eje (EJE / AXIS): La orientación de tu Astigmatismo

Si tienes un número en la columna de Cilindro, obligatoriamente tienes que tener un número en la columna de Eje. Son inseparables.

Como hemos dicho que en el astigmatismo el ojo tiene forma de balón de rugby, el Eje simplemente nos indica en qué posición exacta está tumbado ese balón. Se mide en grados, desde el 0 hasta el 180.

  • Ejemplo: Si tu Eje es 90º, el defecto está en vertical. Si tu Eje es 180º, el defecto está en horizontal. Este número no indica que veas peor o mejor; no son dioptrías, es solo una indicación espacial para que el laboratorio sepa con qué inclinación debe tallar tu cristal para compensar la irregularidad de tu ojo.

4. Adición (ADD): La llegada de la Presbicia o Vista Cansada

Esta columna suele estar vacía en personas jóvenes. Sin embargo, cuando cruzamos la barrera de los 40 o 45 años, una nueva invitada llega a nuestra visión: la presbicia o vista cansada.

El cristalino (la lente interna del ojo) pierde flexibilidad y nos cuesta enfocar letras pequeñas, obligándonos a alejar el móvil o el libro. La Adición es, literalmente, el valor en dioptrías que hay que «añadir» a tu graduación de lejos para que puedas ver bien de cerca.

  • Este valor siempre es positivo (+), aunque a veces no le pongan el signo.
  • Suele empezar en valores bajos como +1.00 a los 40 años, y llega hasta un máximo fisiológico de +2.50 o +3.00 alrededor de los 65 años.
  • El número de la adición es idéntico para ambos ojos en el 99% de los casos.
  • Si tienes esta casilla cubierta, significa que eres el candidato perfecto para usar gafas progresivas (que integran la visión de lejos y la de cerca en un solo cristal sin cortes) o unas gafas de lectura específicas.

5. Prisma y Base (OPCIONAL)

Solo un pequeño porcentaje de las recetas incluyen estas casillas. Los prismas se recetan cuando hay un desequilibrio muscular en los ojos, como estrabismo (desviación ocular) o forias (tendencia a la desviación que provoca visión doble o fatiga extrema). El número del Prisma indica la cantidad de compensación prismática que necesita la lente para ayudar a los ojos a trabajar en equipo, y la Base (Superior, Inferior, Interna o Externa) indica la dirección hacia la que se debe orientar ese prisma.

6. Agudeza Visual (AV) y Distancia Interpupilar (DIP)

Fuera de la tabla de graduación, solemos encontrar dos datos muy relevantes:

  • Agudeza Visual (AV): Es la «nota» de tu examen. Indica cuánto eres capaz de ver con tu nueva corrección puesta. En España se suele medir sobre 1 o sobre 100%. Por ejemplo, una AV de 1.0 (o 100%) significa que tienes una visión perfecta. Una AV de 0.8 (o 80%) significa que, incluso con la mejor gafa posible, tu ojo no alcanza la visión máxima, algo común si existen patologías previas o ambliopía (ojo vago).
  • Distancia Interpupilar (DIP o DP): Es la distancia en milímetros que hay entre el centro de la pupila de tu ojo derecho y el centro de la pupila de tu ojo izquierdo. Este dato es vital para nosotros los ópticos. Nos sirve para montar los cristales en la montura asegurándonos de que el centro óptico exacto de la lente coincide milimétricamente con tus pupilas. Un error en este montaje provoca dolores de cabeza severos y mareos insoportables.

Ejemplos Prácticos: Vamos a leer recetas reales

Para que no quede ninguna duda, vamos a simular y descifrar tres recetas habituales en nuestra consulta de Arturo Eyries:

Ejemplo 1: El Estudiante

  • OD: ESF -1.50 | CIL -0.50 | EJE 180º
  • OI: ESF -1.75 | CIL (vacío) | EJE (vacío)
  • Traducción: Esta persona tiene miopía en ambos ojos (por los signos negativos de la Esfera). Su ojo izquierdo tiene un poco más de miopía que el derecho (-1.75 frente a -1.50). Además, en el ojo derecho tiene un levísimo astigmatismo de media dioptría orientado en el eje horizontal (180º). Es una graduación baja y cómoda.

Ejemplo 2: La Diseñadora Gráfica

  • OD: ESF +0.00 | CIL -2.25 | EJE 95º
  • OI: ESF +0.00 | CIL -2.00 | EJE 85º
  • Traducción: Fíjate en la Esfera: +0.00. Esta persona no es ni miope ni hipermétrope. Sin embargo, tiene un astigmatismo bastante alto en ambos ojos (más de 2 dioptrías). Verá los bordes distorsionados y probablemente sufra muchos dolores de cabeza frente a la pantalla. Necesita las gafas obligatoriamente, pero solo para corregir la deformación de su córnea.

Ejemplo 3: El Ejecutivo (Usuario de Progresivos)

  • OD: ESF +1.50 | CIL -1.00 | EJE 10º | ADD +2.00
  • OI: ESF +1.25 | CIL -0.75 | EJE 170º | ADD +2.00
  • Traducción: Es una graduación muy completa. Tiene hipermetropía en ambos ojos (Esfera positiva), acompañada de un poco de astigmatismo (Cilindro y Eje). Pero lo más importante es que tiene una Adición (ADD) de +2.00. Esto nos indica que tiene vista cansada. La mejor solución para él son unos cristales progresivos que le permitan ver bien su ordenador, su móvil y conducir con una sola montura.

El error más común: Tu receta de gafas NO sirve para comprar lentillas

Una advertencia de salud visual vital antes de continuar. Muchas personas intentan usar los números de su receta de gafas para comprar lentes de contacto por internet de forma autónoma. Esto es un gravísimo error.

La lente de una gafa se sitúa a unos 12 o 14 milímetros de tu ojo (lo que llamamos distancia al vértice). Sin embargo, la lentilla flota directamente sobre la superficie de tu córnea. Esa diferencia de milímetros hace que las leyes de la física óptica cambien. A partir de las 4.00 dioptrías, la graduación de la lentilla siempre será diferente a la de tu gafa (un miope usará menos graduación en lentilla que en gafa, y un hipermétrope usará más). Además, la receta de gafas no incluye parámetros anatómicos indispensables para la lentilla, como el radio de curvatura y el diámetro de tu ojo. Si quieres lentillas, necesitas una adaptación profesional específica.

Ya entiendo mi receta… ¿Y ahora qué debo tener en cuenta?

Comprender tu receta es solo el primer paso. El segundo y más importante es elegir cómo transformar esos números en unos cristales físicos que te resulten cómodos, estéticos y funcionales. Aquí es donde entra el asesoramiento profesional de tu óptico, porque no todos los cristales son iguales.

Dependiendo de los números de tu receta, deberás prestar atención a lo siguiente:

  • Si tu Esfera supera las +/- 2.50 dioptrías: Necesitas empezar a pensar en cristales reducidos. Si montas una graduación de -4.00 en un cristal estándar, los bordes serán muy gruesos, asomarán por fuera de la montura, pesarán mucho y te dejarán marcas en la nariz. Al reducir el cristal (índices 1.60, 1.67 o 1.74), la lente se comprime, haciéndola muchísimo más fina, plana y estética.
  • Si usas pantallas a diario: Independientemente de tu graduación, debes exigir un tratamiento antirreflejante de calidad y, preferiblemente, un filtro de luz azul. Esto evitará la fatiga visual que provoca el brillo de los monitores y te garantizará una visión relajada al final del día.
  • Si tienes mucho Cilindro (Astigmatismo): Debes elegir una montura estable y preferiblemente no excesivamente grande. Los astigmatismos altos en gafas de diseño muy redondo y gigante pueden generar pequeñas distorsiones en los bordes de la gafa (efecto mareo) si no se centran con precisión milimétrica.

Consigue los mejores cristales para tu receta hoy mismo

Ahora que eres un experto descifrando los códigos de tu salud visual, es el momento de materializar esa receta en unas gafas de las que te sientas orgulloso. No dejes tu visión en manos de ofertas engañosas ni de cristales de baja calidad que se rayan al primer mes.

En el Centro Óptico y Auditivo Arturo Eyries trabajamos con los mejores laboratorios de lentes oftálmicas para asegurarnos de que tu graduación se talla con tecnología digital de última generación, maximizando tu campo visual y reduciendo el grosor al mínimo posible.

Ya sea que necesites unas gafas para miopía sencillas, unos cristales para astigmatismo que eliminen tus dolores de cabeza, o la última tecnología en lentes progresivas personalizadas, estamos aquí para asesorarte. Tráenos tu receta y estudiaremos qué opciones de reducción, tratamientos y monturas son las ideales para tus números y tu presupuesto.

¿Tienes tu receta a mano? Hagámoslo fácil.

Haz clic en el botón a continuación, envíanos los datos de tu receta o tus necesidades, y elaboraremos una propuesta totalmente adaptada a ti.

Estamos en Avenida Medina del Campo, 15, en Valladolid. Llámanos al 983 47 44 26 o escríbenos. Dale a tus ojos la calidad óptica que se merecen y vuelve a disfrutar de cada detalle del mundo.

¿Necesitas Ayuda?